Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

deeds of derring-do

  • 1 deeds\ of\ derring-do

    hőstettek

    English-Hungarian dictionary > deeds\ of\ derring-do

  • 2 derring-do

    n.
    • proeza s.f.
    ['derɪŋ'duː]
    N liter

    English-spanish dictionary > derring-do

  • 3 derring-do

    derring-do [‚derɪŋ'du:]
    literary or humorous bravoure f;
    ∎ deeds of derring-do prouesses fpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > derring-do

  • 4 derring-do

    der·ring-do
    [ˌderɪŋˈdu:]
    n no pl ( dated) Wagemut m veraltend
    * * *
    ['derɪŋ'duː]
    n (old)
    Verwegenheit f, Tollkühnheit f

    deeds of derring-do — verwegene or tollkühne Taten

    * * *
    derring-do [ˌderıŋˈduː] s obs oder poet
    1. Verwegenheit f, Tollkühnheit f
    2. verwegene oder tollkühne Taten pl

    English-german dictionary > derring-do

  • 5 derring-do

    {'deriŋ'du:}
    n смелост, храброст
    * * *
    {'derin'du:} n смелост, храброст.
    * * *
    n смелост, храброст
    * * *
    derring-do[´deriʃ´du] n ост. отчаяна храброст, смелост; to tell of o.'s deeds of \derring-do ирон. разправям си бабаитствата.

    English-Bulgarian dictionary > derring-do

  • 6 derring-do

    [dériŋdú:]
    noun
    drzen pogum, drzno dejanje

    English-Slovenian dictionary > derring-do

  • 7 derring do

    s luda hrabrost, vratolomija / deeds of # = smjeli pothvati

    English-Croatian dictionary > derring do

  • 8 derring-do

    s luda hrabrost, vratolomija / deeds of # = smjeli pothvati

    English-Croatian dictionary > derring-do

  • 9 hõstettek

    deeds of derring-do

    Magyar-ingilizce szótár > hõstettek

  • 10 hőstettek

    (EN) deeds of derring-do; doughty deeds

    Magyar-német-angol szótár > hőstettek

  • 11 gestas

    f.pl.
    deeds of derring-do.
    pres.indicat.
    2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: gestar.

    Spanish-English dictionary > gestas

  • 12 hazañas

    f.pl.
    heroics, deeds of derring-do.
    pres.indicat.
    2nd person singular (tú/usted) present indicative of spanish verb: hazañar.

    Spanish-English dictionary > hazañas

  • 13 к чёрту

    к чёрту (к бесу, к лешему, к шуту, к чёртовой (фениной, федькиной, ядрённой) матери, к чёртовой бабушке)
    груб.-прост.
    1) (прочь, долой, вон гнать, прогонять кого-либо; выражение желания избавиться, отделаться от кого-либо или чего-либо) go to hell (blazes, the devil)!; go to grass! Amer.; get the hell out of here!

    - Пошёл, пошёл к федькиной матери!... - внезапно раздражаясь, закричал Морозка. (А. Фадеев, Разгром) — 'Clear off, clear off to your whore of a mother!' Morozka shouted, suddenly getting very excited.

    - К чёрту ваше искусство, дядя! Могу ли я быть актрисой, если мне ни перед кем не хочется лицедействовать! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'To the devil with your art, Uncle! Can I be an actress when I don't feel like acting in front of anyone!'

    2) (прахом (пойти, полететь и т. п.)) go to blazes; go down the drain; go to the devil and dogs

    - А я держусь. Занимаюсь перед тобой подхалимажем. Если не расположу тебя на героизм, загремит план к чёртовой матери. (В. Кожевников, Всю неделю дождь) — 'But I'm keeping going. Here I am currying favour with you. If I don't egg you on to deeds of derring-to, the whole plan'll go down the drain.'

    - Выбора нет: либо золотой век, либо всё полетит к чёртовой бабушке. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'Incidentally, there's no choice - either it's a golden age, or everything'll go to blazes.'

    3) (выражение иронического, пренебрежительного отношения к чему-либо) like hell..!; the hell (the devil) it is!; devil a bit of it!

    Русско-английский фразеологический словарь > к чёрту

  • 14 hazaña

    f.
    feat, brave deed, prowess, deed of prowess.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hazañar.
    * * *
    1 deed, exploit, heroic feat
    * * *
    noun f.
    exploit, feat
    * * *
    SF feat, exploit, deed

    las hazañas del héroe — the hero's exploits, the hero's great deeds

    sería una hazaña — it would be a great achievement, it would be a great thing to do

    * * *
    femenino ( acción heróica) great o heroic deed, exploit; ( acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievement
    * * *
    = accomplishment, achievement, deed, feat, tour de force, exploit, derring-do, heroic story.
    Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
    Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
    Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
    Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
    Ex. This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.
    Ex. The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.
    Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.
    ----
    * lograr una hazaña = accomplish + feat.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * * *
    femenino ( acción heróica) great o heroic deed, exploit; ( acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievement
    * * *
    = accomplishment, achievement, deed, feat, tour de force, exploit, derring-do, heroic story.

    Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.

    Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
    Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
    Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
    Ex: This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.
    Ex: The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.
    Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.
    * lograr una hazaña = accomplish + feat.
    * realizar una hazaña = perform + feat.

    * * *
    1 (acción heróica) great o heroic deed, exploit
    ha sido toda una hazaña aprobar el examen passing the exam was quite a feat o an achievement
    * * *

    hazaña sustantivo femenino ( acción — heróica) great o heroic deed, exploit;
    (— de mucho esfuerzo) feat, achievement
    hazaña sustantivo femenino deed, exploit
    ' hazaña' also found in these entries:
    Spanish:
    capaz
    - celebrar
    - incapaz
    English:
    accomplishment
    - achievement
    - daring
    - deed
    - exploit
    - feat
    * * *
    feat, exploit;
    fue toda una hazaña it was quite a feat o an achievement;
    Irónico
    ¡vaya hazaña, engañar a un niño! congratulations, that's some feat, tricking a child like that!
    * * *
    f achievement
    * * *
    proeza: feat, exploit
    * * *
    hazaña n feat

    Spanish-English dictionary > hazaña

  • 15 proeza

    f.
    exploit, deed.
    * * *
    1 feat, heroic deed
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=hazaña) exploit, feat, heroic deed
    2) LAm (=alarde) boast
    * * *
    femenino ( logro) feat, exploit; (Mil) heroic deed o exploit
    * * *
    = deed, feat, tour de force, exploit, prowess, derring-do, heroic story.
    Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
    Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
    Ex. This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.
    Ex. The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
    Ex. The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.
    Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.
    ----
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * * *
    femenino ( logro) feat, exploit; (Mil) heroic deed o exploit
    * * *
    = deed, feat, tour de force, exploit, prowess, derring-do, heroic story.

    Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.

    Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
    Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
    Ex: This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.
    Ex: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
    Ex: The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.
    Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.

    * * *
    (logro) feat, exploit; ( Mil) heroic deed o exploit
    * * *

    proeza sustantivo femenino ( logro) feat, exploit;
    (Mil) heroic deed o exploit
    proeza sustantivo femenino exploit
    ' proeza' also found in these entries:
    English:
    accomplishment
    - achievement
    - exploit
    - feat
    - stunt
    * * *
    proeza nf
    exploit, deed;
    realizó la proeza de cruzar el Atlántico en solitario she accomplished the feat of a solo crossing of the Atlantic
    * * *
    f feat, exploit
    * * *
    proeza nf
    hazaña: feat, exploit
    * * *
    proeza n feat

    Spanish-English dictionary > proeza

См. также в других словарях:

  • derring-do — noun Etymology: Middle English dorring don daring to do, from dorring (gerund of dorren to dare) + don to do Date: 1579 daring action ; daring < deeds of derring do > …   New Collegiate Dictionary

  • derring-do — n. brave and heroic deeds. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • derring do — der|ring do «DEHR ihng DOO», noun, or derring do, daring deeds; heroic daring: »But where in the older picaresque tradition the adventures are feats of physical derring do, here they are adventures of the spirit (Wall Street Journal). ╂[Middle… …   Useful english dictionary

  • derring-do — der|ring do [ˌderıŋ ˈdu:] n [Date: 1500 1600; Origin: dorring don daring to do (14 15 centuries)] deeds/acts etc of derring do very brave actions like the ones that happen in adventure stories used humorously …   Dictionary of contemporary English

  • derring-do — noun (U) deeds /acts etc of derring do humorous very brave actions like the ones that happen in adventure stories …   Longman dictionary of contemporary English

  • derring-do — /der ing dooh /, n. daring deeds; heroic daring. [1325 75; ME durring do lit., daring to do, erroneously taken as n. phrase. See DARE, DO1] * * * …   Universalium

  • derring-do — noun /ˌderɪŋˈduː/ a) Valiant deeds in desperate times. b) Brave and adventurous, often reckless actions …   Wiktionary

  • derring-do — der•ring do [[t]ˈdɛr ɪŋˈdu[/t]] n. daring deeds; heroic daring • Etymology: 1325–75; ME durring do lit., daring to do, taken as n. phrase. See dare, do I …   From formal English to slang

  • derring-do — /ˌdɛrɪŋ ˈdu/ (say .dering dooh) noun daring deeds; heroic daring. {Middle English dorryng don daring to do; erroneously taken as noun phrase by English poet Edmund Spenser, c. 1552–99} …  

  • The Adventures of Robin Hood (TV series) — Infobox Television show name = The Adventures of Robin Hood caption = Original title screen genre = Drama Adventure Folklore Period drama picture format = runtime = 30 minutes creator = Based on traditional legends Lew Grade starring = Richard… …   Wikipedia

  • Ningauble of the Seven Eyes — is one of two wizards in Fritz Leiber s Lankhmar tales of Fafhrd and the Gray Mouser. The patron warlock of Fafhrd the northerner, Ningauble is so named due to his roving seven (sometimes only six) glowing eyes. Along with the Gray Mouser s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»